|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 大き ： [おおき] 1. (adj-na) big 2. large ・ 古 ： [ふる] 【名詞】 1. used 2. secondhand ・ 時 ： [とき] 1. (n-adv,n) (1) time 2. hour 3. (2) occasion 4. moment ・ 時計 ： [とけい] 【名詞】 1. watch 2. clock ・ 計 ： [けい] 1. (n,n-suf) plan ・ 年 ： [ねん, とし] 1. (n-adv,n) year 2. age ・ 版 ： [はん] 【名詞】 1. edition 2. version
「大きな古時計」（おおきなふるどけい、）は、アメリカ合衆国のポピュラー・ソング。 「おじいさんの古時計」という邦題もある〔ジョニー・キャッシュのカバー版が日本で発売された際に使用された。〕。 作詞・作曲はヘンリ・クレイ・ワークで、1876年に発表され、当時アメリカで楽譜が100万部以上売れた。ワークがイギリスを訪問している際に、宿泊先のホテルの主人から聞いたエピソードにヒントを得て歌にしたものである。 == 内容 == 「おじいさんが生まれた時から90年間〔原詞の冒頭では、おじいさんの古時計は「棚に置くには大きすぎて、90年間ずっと床に置いてあった」となっている。そのためは「床置きの大型振り子時計」の意味で用いられるようになった。〕（保富康午による日本語詞では100年間）ずっと時を刻み続けてきた大きなのっぽの古時計が、おじいさんが亡くなった後の今では、もう動かなくなっている」と言うのが、歌詞の内容である。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「大きな古時計」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 My Grandfather's Clock 」があります。 スポンサード リンク
|